martedì 20 dicembre 2011

Sketchbook project su D-Repubblica

Ma guardate cosa ho scoperto:
D-Repubblica ha pubblicato un articolo relativo allo Sketchbook Project e c'è anche un mio sketch :)

Disegni in libertà
______________________________________________________

But look what I found:
D-Repubblica published an article on the Sketchbook Project and there is also one of my sketches:)


Disegni in libertà

"The puddle" © Rossana Bossù

lunedì 19 dicembre 2011

13 dicembre 2011 - Inaugurazione della mia prima personale

Come promesso voglio raccontarvi la mia giornata passata a Vigonovo in provincia di Venezia il 13 dicembre in occasione dell'inaugurazione della mia prima mostra personale.

 La mostra è legata al premio "Scarpetta d'oro". Io mi sono classificata al secondo posto durante la quindicesima edizione nel 2010 ed ho così avuto la possibilità di tenere questa esposizione.

 Un'emozione! Una giornata estremamente emozionante perché era la mia prima personale e perché erano presenti i bambini di 3 classi elementari della Direzione Didattica di Vigonovo.
Da parte mia ho cercato di coinvolgerli spiegando il mio lavoro e loro hanno coinvolto me con mille domande quanto mai azzeccate e intelligenti.
Ho detto ai bambini che io credo che la fantasia non sia un accessorio e che la sua espressione faccia bene a tutti. L'illustrazione è un mezzo potente che permette di creare mondi bizzarri, dar vita a nuovi personaggi, partecipare alle più svariate avventure.

 Il vedere le mie illustrazioni inquadrate ed esposte una vicino all'altra mi ha permesso di analizzare meglio il mio lavoro e mi ha fatto capire di aver fatto un piccolo passettino sulla strada lunga e a volte faticosa ma estremamente bella del lavoro dell'illustratore. Una spinta in più per continuare a fare ancora tanti altri passi su questa strada che, se saprò guardare con attenzione, mi riserverà ancora tante sorprese.

Voglio quindi ringraziare la Dott.ssa Maria Formica per il suo lavoro preciso e puntuale e tutta l'organizzazione che permette la gestione del premio Scarpetta d'oro, le maestre in particolare Luana Ceccato e ovviamente tutti i bambini presenti, protagonisti iniseme alle mie illustrazioni della mostra.

Le illustrazioni

Ancora loro: le illustrazioni

La locandina della mostra

Il tavolino delle meraviglie: cataloghi, cartoline e anche il libro illustrato da Marta Monelli

Il corredo dell'illustratrice: borsetta, cappotto, sciarpa e ovviamente il catalogo della mostra

I bambini prendono posizione

Io mentre ascolto una domanda fatta dai bambini

Io e la Dott.ssa Maria Formica

Io mentre illustro a voce la mia Balena
Foto di gruppo

Foto di gruppo

I bambini che hanno reso l'inaugurazione divertente e interessante

venerdì 9 dicembre 2011

La mia prima personale

Che emozione!
Il 13 dicembre presso la Sala Polivalente Comunale di Vigonovo (VE) - Via veneto 2 alle ore 10 ci sarà l'inaugurazione della mia prima mostra personale di illustrazione.


La mostra sarà aperta dal 13 al 21 dicembre 2011 con il seguente orario
da lunedì a sabato 9.30 - 12.00
lunedì e giovedì 15.00 - 17.00
Per visitare la Mostra rivolgersi in Biblioteca

La mostra è legata al concorso "Scarpetta d'oro".
Se siete in zona e avete voglia di fare un salto sarete i benvenuti.

_______________________________________________________

What a thrill!
On 13 December at the Sala Polivalente Comunale di Vigonovo (VE) Italy - Via veneto 2 at 10 am there will be the opening of my first one man exhibition of illustrations.

 The exhibition will be open 13 to 21 December 2011 with the following schedule
Monday to Saturday 9:30 to 12:00
Monday and Thursday 15:00 to 17:00
To visit the exhibition please contact the Library

The exhibition is linked to the contest "Scarpetta d'oro".
If you're in the area and want to visit you are welcome.




lunedì 5 dicembre 2011

Rivista "La Giostra", numero di novembre 2011

Udite, udite ho illustrato "la grande storia", "La forza della lealtà" di Luigi Dal Cin (Fiaba dall'India) pubblicata sul numero di novembre della rivista "La Giostra".
Un particolare ringraziamento va ad Anna Peiretti per l'opportunità che mi ha dato e per la pazienza che ha dimostrato nei miei confronti.

"La forza della lealtà" © Rossana Bossù © Testi di Luigi Dal Cin

"La forza della lealtà" © Rossana Bossù © Testi di Luigi Dal Cin

"La forza della lealtà" © Rossana Bossù © Testi di Luigi Dal Cin

giovedì 1 dicembre 2011

Buon Natale

La mia interpretazione del Natale pubblicata sulla rivista "Illustrati".
La rivista cartacea potete trovarla nelle librerie dove viene distribuita gratuitamente oppure scaricarla on line. Dulce Navidad Illustrati.
_______________________________________________________

My interpretation of Christmas published in the magazine "Illustrati".
The print magazine you can find it in bookstores where it is distributed for free or download it online. Dulce Navidad Illustrati.

"Rosso Natale" © Rossana Bossù

martedì 29 novembre 2011

Illustrarte

Ormai il concorso si è concluso e i vincitori e i selezionati sono stati definiti così posso mostrare le illustrazioni che avevo realizzato per Illustrarte
___________________________________________________

Now the contest has ended and the winners were selected and defined so I can show the pictures that I made ​​for Illustrarte

"Il dormiente" © Rossana Bossù

"Insieme" © Rossana Bossù

"Pioggia" © Rossana Bossù

giovedì 10 novembre 2011

Il mago di Oz

La mia interpretazione de "Il mago di Oz"
_________________________________

My interpretation of "The Wizard of Oz"

"Il mago di Oz" © Rossana Bossù

"Il mago di Oz" © Rossana Bossù

"Il mago di Oz" © Rossana Bossù

"Il mago di Oz" © Rossana Bossù

giovedì 3 novembre 2011

Pisa Book Festival - Talent next - Mostra e premiazione

Quest'anno ho visitato il Pisa Book Festival e ho partecipato alla cerimonia di premiazione del premio Talent Next in quanto selezionata per la mostra.
Ecco alcuni momenti della mostra e della premiazione.
____________________________________________________

This year I visited Pisa Book Festival and I attended the awards ceremony of the prize Talent Next because I was selected for the exhibition.
Here are some moments of the exhibition and award ceremony.

"Le gauloise de la Ville Lumière" © Rossana Bossù

Io e la mia interpretazione di "Vive la France"

"Le gauloise de la Ville Lumière" © Rossana Bossù

Un momento durante la premiazione

mercoledì 26 ottobre 2011

Inaugurazione 29ma edizione "Le immagini della fantasia" a Sarmede

Io c'ero e ho le prove :)
Prima di tutto un omaggio alle splendide scenografie di Simone Rea, dopotutto mi sono valse anche un libro in regalo da Topipittori :)

Poi alcuni momenti della mia visita alla mostra.

scenografia © Simone Rea

simpaticissime scimmiette © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea



l'incantatore di serpenti © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

scenografia © Simone Rea

"La zia della tigre" © Rossana Bossù

Io in compagnia della zia della tigre

Io e la mia amica Maral Sassouni

Io, Maral e Linda Wolfsgruber


















lunedì 17 ottobre 2011

Pisa Book Festival - Talent next

Ho il piacere di annuciarvi che sono stata selezionata per la mostra al Pisa Book Festival,
concorso Talent Next. La mostra si terrà nei giorni 21-22-23 ottobre alla Stazione Leopolda a Pisa.
____________________________________________________
I am pleased to announce that I was selected for the exhibition at Pisa Book Festival,
Talent Next contest. The exhibition will be held on October 21-22-23 at the Stazione Leopolda in Pisa.

"Le gauloise de la Ville Lumière" © Rossana Bossù

mercoledì 12 ottobre 2011

Tapirulan - Privacy

Anche quest'anno ho partecipato al concorso per il calendario di Tapirulan, il tema: la privacy.
Se volete commentare la mia illustrazione direttamente sul sito di Tapirulan su cui troverete anche molte altre illustrazioni ecco il link: www.tapirulan.it
___________________________________________________________________
Even this year I participated in the competition calendar for the Tapirulan, the subject: privacy.
If you want to comment on my illustration on the website of the Tapirulan on which you will also find many other illustrations here is the link: www.tapirulan.it

"Mi sento osservato" © Rossana Bossù

lunedì 19 settembre 2011

Selezionata per la mostra di Sarmede

Quest'anno partecipo anch'io alla mostra "Le immagini della fantasia" di Sarmede,
sono stata selezionata tra gli allievi per la sezione "Fiabe delle terre d'India".

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
This year I participated in the exhibition "Le immagini della fantasia" of Sarmede,
I was selected among the students for the "Tales of the lands of India".

"La zia della tigre" © Rossana Bossù