100 Illustrations 2011 Annual

"100 Illustrations 2011 Annual" è un catalogo che condivide il lavoro di 50 illustratori e artisti provenienti da tutto il mondo. Due illustrazioni create da ciascun partecipante.
E due illustrazioni sono mie. Il catalogo è in vendita qui: www.barnesandnoble.com
 _____________________________________________________________  
"100 Illustrations 2011 Annual" is a book that shares the work of 50 Illustrators and Artists from around the world. Two art pieces are created by each participant. 
Two illustrations are mine. The catalog is on sale here: www.barnesandnoble.com


Una delle mie ricette illustrate su Great Big Canvas

Grande notizia! Una delle mie ricette illustrate pubblicata nel libro They Draw and Cook book e presente sul sito www.theydrawandcook.com è stata inserita sul sito Great Big Canvas dove è possibile comprare delle stampe in diversi formati della ricetta per la vostra cucina. E' possibile avere uno sconto del 10%, questo è il codice: FACE10
___________________________________________________________________

Great news! One of my illustrated recipes published  in the book They Draw and Cook book and on this site www.theydrawandcook.com  was included on Great Big Canvas website where you can buy recipe prints in various sizes  for your kitchen. It's possible to have a 10% discount, this is thecoupon code: FACE10

Passione, fatica, coraggio

Ho aspettato un po' per scrivere questo post perché volevo lasciare sedimentare le informazioni e le emozioni. I primi di giugno di quest'anno sono tornata a Sarmede per partecipare ad un corso tenuto da Svjetlan Junakovic.
Sono tornata dal corso, molto intenso anche se durato solo 4 giorni, con un po' di nostalgia ma sicuramente entusiasta e soddisfatta. A Junakovic viene spesso abbinato l'appellativo di "maestro" che devo dire è sicuramente meritato, io penso che sia un bravissimo artista, illustratore ma un altrettanto bravo insegnante. Comunicativo, disponibile, generoso e assolutamente non geloso del proprio lavoro e della propria esperienza. Si percepisce proprio che vuole trasmetterti la sua esperienza, che ci tiene a fare in modo che tu capisca, che tu ti metta in discussione (la crisi, come la definisce lui) per crescere e superare i problemi. Non manca mai di sottolineare che per fare il mestiere di illustratore ci vuole, passione, pazienza, fatica e coraggio. Per il coraggio penso di avere ancora bisogno di qualche ripetizione, spero quindi di avere la possibilità di ripetere l'esperienza di un corso tenuto da Svjetlan Junakovic.
Quest'anno a Sarmede alcuni corsi avanzati erano legati al concorso indetto da Kite Edizioni che prevedeva l'illustrazione di un racconto scritto da Luigi Dal Cin sull'India e la sua storia.
Ecco le foto delle mie illustrazioni realizzate al corso e alcuni momenti del corso.

"Ho sognato" © Rossana Bossù

"Ho sognato" © Rossana Bossù

"Ho sognato" © Rossana Bossù

Svjetlan al lavoro con l'unico ragazzo del corso, il mitico Tom

Io e Norina al lavoro

Svjetlan mentre ci incanta con una delle sue divertenti storielle

Premiazione concorso "Disegni al sole"

Premiazione concorso "Disegni al sole", sabato 2 luglio a Celle Ligure.
Un bel pomeriggio in riva al mare.
---------------------------------------------------------------------------------------
Contest Awards Ceremony "Disegni al sole", Saturday, July 2 in Celle Ligure.
A beautiful afternoon at the seaside.

Io e la mia illustrazione

Ancora io

La menzione speciale

La curatrice del concorso: Valentina Biletta

La premiazione

La premiazione

Let's go see the sketchbook project

Vorrei ringraziare Kimi Kobashi, una gentilissima ragazza che attualmente abita in California sì è recata a vedere l'esposizione degli sketchbook, legati al progetto Sketchbook Project e ha fatto un post sul suo blog in cui ha citato e messo le foto anche del mio sketchbook.
A questo link potete ammirare il suo lavoro per Sketchbook Project.
---------------------------------------------------------------------------------
I would like to thank Kimi Kobashi, a very kind girl who currently resides in California went to see the exhibition of sketchbooks, related to Sketchbook Project and did a post on his blog in which he quoted and put photos of my sketchbook too.
At this link you can see his work for Sketchbook Project.

Disegni al sole

Menzione speciale per la mia illustrazione realizzata in occasione del concorso "Disegni al sole".
Ecco gli altri illustratori selezionati.
L'opera sarà esposta in mostra presso  Galleria della Crocetta - Celle Ligure (SV) - 1-2-3 luglio 2011
-------------------------------------------------------------------
Special mention for my illustration created for the competition "Disegni al sole".
Here are other selected illustrators
The work will be exhibited at Galleria della Crocetta - Celle Ligure (SV) - 1-2-3 July 2011

A Sardinha é Minha!

Ho partecipato al concorso "desenha a tua sardinha" nell'ambito della Festa di Lisbona, le mie due sardine sono state selezionate tra le prime 300.
Ora parteciperanno ad una mostra dal 3 al 30 di giugno alla Fundação Millennium bcp - Núcleo Arqueológico (NARC) | Rua Augusta a Lisbona.
----------------------------------------------------------
I participated in the contest "desenha a tua sardinha" in the festival in Lisbon, my two sardines were selected among the top 300. 
Now sardines will participate in an exhibition 3-30 June to Fundação Millennium bcp - Núcleo Arqueológico (NARC) | Rua Augusta in Lisbon.

A Sardinha É Minha!
Trezentas propostas para as Festas de Lisboa

3 a 30 de Junho
Inauguração dia 3 às 18h
Fundação Millennium bcp - Núcleo Arqueológico (NARC) | Rua Augusta
Acesso livre | Todas as idades
Parcerias | Fundação Millennium bcp
Curadoria | Silvadesigners

A sardinha faz parte da história de Lisboa. Já entre o século I e V d.C. as fábricas de
Olisipo produziam valiosas conservas de peixe com especiarias cuja composição
apresentava pelo menos 90% de sardinha, exportadas para todo o império Romano em
ânforas de cerâmica. Em conjunto com o Núcleo Arqueológico da Fundação Millennium
bcp (NARC) onde se podem visitar 2500 anos da história da cidade, reúne-se agora uma
selecção de 300 representações de sardinhas de um total de 2080 que participaram no
Concurso Sardinhas Festas de Lisboa'11, lançado no âmbito das festas da cidade pela
EGEAC. Ao público, foi assim aberto o desafio de participar na imagem das Festas de
Lisboa’11, que têm desde 2003 a sardinha como ícone máximo. A notoriedade alcançada
permitiu que as sardinhas pudessem ser objecto de re-interpretação. Primeiro, em 2009 e 2010, por ilustradores, designers e artistas plásticos convidados e, este ano, finalmente, em democracia absoluta e ao alcance de qualquer um!