www.facebook.com/CollettivoNieWiem
collettivoniewiem.blogspot.it
Un nuovo approdo per il collettivo Nie Wiem
Una vetrina di tutto rispetto per il Collettivo Nie Wiem.
www.facebook.com/CollettivoNieWiem
collettivoniewiem.blogspot.it
www.facebook.com/CollettivoNieWiem
collettivoniewiem.blogspot.it
Soluzione del mistero
Eccomi a svelare il mistero:
L'11 maggio alle ore 18 a Crema nella Biblioteca Comunale avrà inizio la prima tappa di un percorso
che vede coinvolte un gruppo di 10 illustratrici di cui faccio parte.
Una mostra collettiva di illustrazione, un omaggio alla poesia di Wisława Szymborska.
Ognuna di noi ha scelto una poesia e l'ha rappresentata con due illustrazioni.
20 opere che viaggeranno per l'Italia e non solo...
Siete tutti invitati all'inaugurazione.
Dopo un mese l'esposizione si muoverà verso Rimini, Venezia...
Potrete seguire le varie tappe sul blog collettivoniewiem.blogspot.it
e sulla pagina facebook www.facebook.com/Collettivo-Nie-Wiem
Mi raccomando non mancate!
________________________________________________
On 11 May at 18 to the Crema, Italy - Biblioteca Comunale will begin the first stage of a journey
which involves a group of 10 illustrators to which I belong.
A group exhibition of illustration, a tribute to the poetry of Wislawa Szymborska.
Each of us chose a poem and has represented with two illustrations.
20 works will travel to Italy and not only ...
You are all invited to the inauguration.
After a month the exhibition will move to Rimini, Venice ...
You can follow the various stages on the collettivoniewiem.blogspot.it
and on the Facebook page www.facebook.com/Collettivo-Nie-Wiem
I recommend you do not miss it!
L'11 maggio alle ore 18 a Crema nella Biblioteca Comunale avrà inizio la prima tappa di un percorso
che vede coinvolte un gruppo di 10 illustratrici di cui faccio parte.
Una mostra collettiva di illustrazione, un omaggio alla poesia di Wisława Szymborska.
Ognuna di noi ha scelto una poesia e l'ha rappresentata con due illustrazioni.
20 opere che viaggeranno per l'Italia e non solo...
Siete tutti invitati all'inaugurazione.
Dopo un mese l'esposizione si muoverà verso Rimini, Venezia...
Potrete seguire le varie tappe sul blog collettivoniewiem.blogspot.it
e sulla pagina facebook www.facebook.com/Collettivo-Nie-Wiem
Mi raccomando non mancate!
________________________________________________
which involves a group of 10 illustrators to which I belong.
A group exhibition of illustration, a tribute to the poetry of Wislawa Szymborska.
Each of us chose a poem and has represented with two illustrations.
20 works will travel to Italy and not only ...
You are all invited to the inauguration.
After a month the exhibition will move to Rimini, Venice ...
You can follow the various stages on the collettivoniewiem.blogspot.it
and on the Facebook page www.facebook.com/Collettivo-Nie-Wiem
I recommend you do not miss it!
Immagini misteriose
Due fotografie misteriose scattate in tipografia, preludio ad un prossimo evento.
Di cosa si tratta?
Ancora un attimo di pazienza, tra poco vi svelerò l'arcano!
_____________________________________________________
Two mysterious photographs taken at the printers, the prelude to a coming event.
What is this?
Yet a moment's patience, soon I'll reveal the secret!
Di cosa si tratta?
Ancora un attimo di pazienza, tra poco vi svelerò l'arcano!
_____________________________________________________
Two mysterious photographs taken at the printers, the prelude to a coming event.
What is this?
Yet a moment's patience, soon I'll reveal the secret!
Cover Pagine Giovani
Ho realizzato la copertina per il numero di gennaio-marzo 2012 della rivista trimestrale del gruppo di servizio per la letteratura giovanile "Pagine Giovani". Ed eccola qui!
___________________________________________________________________________
I created the cover for the January-March 2012 for quarterly magazine of the service group for Youth Literature "Pagine Giovani". And here it is!
___________________________________________________________________________
I created the cover for the January-March 2012 for quarterly magazine of the service group for Youth Literature "Pagine Giovani". And here it is!
 |
| © Rossana Bossù |
Le immagini della fantasia a Brugherio
Sabato 25 febbraio, la 29esima mostra "Le immagini della fantasia" – Sezione Allievi – Fiabe dalle Terre dell'India si è spostata alla Biblioteca Civica di Brugherio.
Sabato 17 marzo, nella stessa Biblioteca si è svolto un laboratorio artistico a cura del WAI (Weekend Artistici Itineranti) di cui modestamente faccio parte :)
Ringrazio Fabio Facchinetti, Alice Beniero, Chiara Buccheri, Isolde Christandl, Laura Costanzi, Simone Morosato, Luisa Aiello, Carlo Bassanini, Elisabetta (di cui non ricordo il cognome), Enrica Meregalli per essere stati dei preziosi compagni di avventura, spero di non aver dimenticato nessuno.
Un particolare ringraziamento va anche a mio marito Danilo, artefice del servizio fotografico.
Un bellissima esperienza che ci ha portato a costruire un elefante gigante e un pomeriggio a contatto con i bambini che non mancano mai di stupirmi e meravigliarmi.
Sabato 17 marzo, nella stessa Biblioteca si è svolto un laboratorio artistico a cura del WAI (Weekend Artistici Itineranti) di cui modestamente faccio parte :)
Ringrazio Fabio Facchinetti, Alice Beniero, Chiara Buccheri, Isolde Christandl, Laura Costanzi, Simone Morosato, Luisa Aiello, Carlo Bassanini, Elisabetta (di cui non ricordo il cognome), Enrica Meregalli per essere stati dei preziosi compagni di avventura, spero di non aver dimenticato nessuno.
Un particolare ringraziamento va anche a mio marito Danilo, artefice del servizio fotografico.
Un bellissima esperienza che ci ha portato a costruire un elefante gigante e un pomeriggio a contatto con i bambini che non mancano mai di stupirmi e meravigliarmi.
 |
| La costruzione dell'elefante |
 |
| Disegnando le sagome degli animali |
 |
| Il pranzo! Il momento più importante per ogni Waista che si rispetti! |
 |
| I Waisti!! |
 |
| Il programma |
 |
| Il lato B dell'elefante |
 |
| Simone in un momento saliente |
 |
| Io che coordino i lavori |
 |
| Carlo proteso verso la meta |
 |
| Isolde e Alice precise ed efficaci |
 |
| Il momento clou: Il posizionamento dell'occhio dell'elefante |
 |
| La presentazione del laboratorio |
 |
| I want you |
 |
| Isolde alle prese con la monotipia |
 |
| Et voilà |
 |
| La precisione di Carlo |
 |
| Collage e acrilici |
 |
| Luisa, paziente maestra |
 |
| Simone nel paese dei bambini |
 |
| Io e Luisa alle prese con il collage |
 |
| Le opere: i timbri |
 |
| Artiste all'opera |
 |
| Ma che bello colorare! |
 |
| L'aggiunta del tocco finale |
 |
| Quanta immaginazione e fantasia |
 |
| Che brave! |
 |
| Ho fatto proprio un bel lavoro! |
 |
| Laura all'opera |
 |
| Ed ecco l'elefante vestito di colore! |
Disegni improvvisati
Il 10 febbraio, a cura di Teatro Sequenza, sì è svolto alla Casa del Quartiere a Torino, in occasione dei "venerdì a cappello", uno spettacolo di teatro di improvvisazione con gli allievi del corso del Match di Improvvisazione. Durante lo spettacolo, un po' per gioco, un po' per sperimentare, io ho realizzato delle illustrazioni improvvisate partendo da delle macchie di caffé, fatte dagli spettatori che abbiamo coinvolto nel gioco.
A questo link potete trovare una galleria delle illustrazioni sul sito della Fitel Piemonte a cura di Teatro Sequenza
Questo è il risultato, i bambini presenti sembrano aver apprezzato :)
________________________________________________
Illustrations improvised by coffee stains
A questo link potete trovare una galleria delle illustrazioni sul sito della Fitel Piemonte a cura di Teatro Sequenza
Questo è il risultato, i bambini presenti sembrano aver apprezzato :)
________________________________________________
Illustrations improvised by coffee stains
 |
| io all'opera |
 |
| © Rossana Bossù |
 |
| © Rossana Bossù |
 |
| © Rossana Bossù |
 |
| © Rossana Bossù |
 |
| © Rossana Bossù |
 |
| © Rossana Bossù |
Orecchie lunghe e personalità
Un mio piccolo omaggio scritto ad un asino pubblicato su "Illustrati" di marzo, "Animali da circo".
Orecchie lunghe e personalità
Non sono che un asino.
Un paziente e obbediente asino.
Non ho certo la regalità di un leone o la prestanza di una tigre o l’imponenza di un elefante.
Non posso neppure paragonarmi ai miei cugini, i cavalli.
Loro addobbati con pennacchi colorati e lustrini, io solo con il mio manto grigio,
certo ben strigliato, ma pur sempre grigio, anonimo.
Non posso nemmeno far finta di essere feroce come un orso, potrei scalciare, sicuro,
ma non mi è permesso.
Eppure in quel piccolo circo di paese ero io l’attrazione principale,
io con le mie orecchie lunghe, la mia voce possente e la mia personalità.
Lo vedo chiaramente nei ricordi di quella bambina sempre seduta in prima fila
che a fine spettacolo, come si conviene a un artista di valore,
mi portava in omaggio una carota o un mazzo di carrube.
________________________________________________
A my little wrote homage to a donkey published in the "Illustrati" in March, "Circus animals."
Long ears and personality
I’m just a donkey
A patient and well-trained donkey.
I’m neither regal as a lion nor sturdy as a tiger, nor imposing as an elephant.
I cannot even compare myself to my cousins, horses
They are adorned with coloured plumes and sequins, I only have my grey mantle,
which is well rubbed down of course, yet still grey, anonymous.
I cannot even pretend to be as fierce as a bear, I could kick, of course,
but I’m not allowed.
Nevertheless, in that small village circus I was the main attraction,
with my long ears, my powerful voice and my personality.
I can see it clearly in the memories of that little girl who used to sit in the first row
and at the end of the show, as befits a valuable artist,
presented me with a carrot or a bunch of carobs.
Orecchie lunghe e personalità
Non sono che un asino.
Un paziente e obbediente asino.
Non ho certo la regalità di un leone o la prestanza di una tigre o l’imponenza di un elefante.
Non posso neppure paragonarmi ai miei cugini, i cavalli.
Loro addobbati con pennacchi colorati e lustrini, io solo con il mio manto grigio,
certo ben strigliato, ma pur sempre grigio, anonimo.
Non posso nemmeno far finta di essere feroce come un orso, potrei scalciare, sicuro,
ma non mi è permesso.
Eppure in quel piccolo circo di paese ero io l’attrazione principale,
io con le mie orecchie lunghe, la mia voce possente e la mia personalità.
Lo vedo chiaramente nei ricordi di quella bambina sempre seduta in prima fila
che a fine spettacolo, come si conviene a un artista di valore,
mi portava in omaggio una carota o un mazzo di carrube.
________________________________________________
A my little wrote homage to a donkey published in the "Illustrati" in March, "Circus animals."
Long ears and personality
I’m just a donkey
A patient and well-trained donkey.
I’m neither regal as a lion nor sturdy as a tiger, nor imposing as an elephant.
I cannot even compare myself to my cousins, horses
They are adorned with coloured plumes and sequins, I only have my grey mantle,
which is well rubbed down of course, yet still grey, anonymous.
I cannot even pretend to be as fierce as a bear, I could kick, of course,
but I’m not allowed.
Nevertheless, in that small village circus I was the main attraction,
with my long ears, my powerful voice and my personality.
I can see it clearly in the memories of that little girl who used to sit in the first row
and at the end of the show, as befits a valuable artist,
presented me with a carrot or a bunch of carobs.
 |
| © Rossana Bossù |
Iscriviti a:
Post (Atom)