 |
| © Rossana Bossù |
Pastiche Rivista
mensile autoprodotto e gratuito d’Arte e Poesia.
Ogni mese in versione cartacea a Roma (e non solo)
e on-line su issuu.com/pasticherivista.
Potete vederla e scaricarla qui: Pastiche numero 22
Visualizzazione post con etichetta riviste. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta riviste. Mostra tutti i post
La mia cover su Pastiche
Ecco la mia cover su Pastiche di agosto!
Pastiche Rivista
mensile autoprodotto e gratuito d’Arte e Poesia.
Ogni mese in versione cartacea a Roma (e non solo)
e on-line su issuu.com/pasticherivista.
Potete vederla e scaricarla qui: Pastiche numero 22
Pastiche Rivista
mensile autoprodotto e gratuito d’Arte e Poesia.
Ogni mese in versione cartacea a Roma (e non solo)
e on-line su issuu.com/pasticherivista.
Potete vederla e scaricarla qui: Pastiche numero 22
Ancora un giro in Giostra
Anche quest'anno (qui per vedere il post dello scorso anno) ho avuto il piacere di illustrare "La grande storia" sul numero di novembre della rivista mensile per bambini "La Giostra".
"La grande storia" nel mese di novembre è legata alle fiabe delle Immagini della Fantasia di Sarmede,
quest'anno la storia è legata alle fiabe della Russia: "Lo scambio degli scambi" di Luigi Dal Cin.
"La grande storia" nel mese di novembre è legata alle fiabe delle Immagini della Fantasia di Sarmede,
quest'anno la storia è legata alle fiabe della Russia: "Lo scambio degli scambi" di Luigi Dal Cin.
 |
| "Lo scambio degli scambi" © Rossana Bossù © Testi di Luigi Dal Cin |
 |
| "Lo scambio degli scambi" © Rossana Bossù © Testi di Luigi Dal Cin |
 |
| "Lo scambio degli scambi" © Rossana Bossù © Testi di Luigi Dal Cin |
Bambino sarai tu
Ho iniziato a collaborare con il magazine trimestrale "Bambino sarai tu".
Ecco la mia illustrazione per il numero di giugno.
Se ancora non conoscete la rivista ecco il blog: bambinosaraitu.blogspot.it
__________________________________________
I started working with the quarterly magazine "Bambino sarai tu".
Here is my illustration for the June issue.
If you still do not know the magazine, here's the blog: bambinosaraitu.blogspot.it
Ecco la mia illustrazione per il numero di giugno.
Se ancora non conoscete la rivista ecco il blog: bambinosaraitu.blogspot.it
__________________________________________
I started working with the quarterly magazine "Bambino sarai tu".
Here is my illustration for the June issue.
If you still do not know the magazine, here's the blog: bambinosaraitu.blogspot.it
 |
| "Delfini" ©Rossana Bossù |
Cover Pagine Giovani
Ho realizzato la copertina per il numero di gennaio-marzo 2012 della rivista trimestrale del gruppo di servizio per la letteratura giovanile "Pagine Giovani". Ed eccola qui!
___________________________________________________________________________
I created the cover for the January-March 2012 for quarterly magazine of the service group for Youth Literature "Pagine Giovani". And here it is!
___________________________________________________________________________
I created the cover for the January-March 2012 for quarterly magazine of the service group for Youth Literature "Pagine Giovani". And here it is!
 |
| © Rossana Bossù |
Orecchie lunghe e personalità
Un mio piccolo omaggio scritto ad un asino pubblicato su "Illustrati" di marzo, "Animali da circo".
Orecchie lunghe e personalità
Non sono che un asino.
Un paziente e obbediente asino.
Non ho certo la regalità di un leone o la prestanza di una tigre o l’imponenza di un elefante.
Non posso neppure paragonarmi ai miei cugini, i cavalli.
Loro addobbati con pennacchi colorati e lustrini, io solo con il mio manto grigio,
certo ben strigliato, ma pur sempre grigio, anonimo.
Non posso nemmeno far finta di essere feroce come un orso, potrei scalciare, sicuro,
ma non mi è permesso.
Eppure in quel piccolo circo di paese ero io l’attrazione principale,
io con le mie orecchie lunghe, la mia voce possente e la mia personalità.
Lo vedo chiaramente nei ricordi di quella bambina sempre seduta in prima fila
che a fine spettacolo, come si conviene a un artista di valore,
mi portava in omaggio una carota o un mazzo di carrube.
________________________________________________
A my little wrote homage to a donkey published in the "Illustrati" in March, "Circus animals."
Long ears and personality
I’m just a donkey
A patient and well-trained donkey.
I’m neither regal as a lion nor sturdy as a tiger, nor imposing as an elephant.
I cannot even compare myself to my cousins, horses
They are adorned with coloured plumes and sequins, I only have my grey mantle,
which is well rubbed down of course, yet still grey, anonymous.
I cannot even pretend to be as fierce as a bear, I could kick, of course,
but I’m not allowed.
Nevertheless, in that small village circus I was the main attraction,
with my long ears, my powerful voice and my personality.
I can see it clearly in the memories of that little girl who used to sit in the first row
and at the end of the show, as befits a valuable artist,
presented me with a carrot or a bunch of carobs.
Orecchie lunghe e personalità
Non sono che un asino.
Un paziente e obbediente asino.
Non ho certo la regalità di un leone o la prestanza di una tigre o l’imponenza di un elefante.
Non posso neppure paragonarmi ai miei cugini, i cavalli.
Loro addobbati con pennacchi colorati e lustrini, io solo con il mio manto grigio,
certo ben strigliato, ma pur sempre grigio, anonimo.
Non posso nemmeno far finta di essere feroce come un orso, potrei scalciare, sicuro,
ma non mi è permesso.
Eppure in quel piccolo circo di paese ero io l’attrazione principale,
io con le mie orecchie lunghe, la mia voce possente e la mia personalità.
Lo vedo chiaramente nei ricordi di quella bambina sempre seduta in prima fila
che a fine spettacolo, come si conviene a un artista di valore,
mi portava in omaggio una carota o un mazzo di carrube.
________________________________________________
A my little wrote homage to a donkey published in the "Illustrati" in March, "Circus animals."
Long ears and personality
I’m just a donkey
A patient and well-trained donkey.
I’m neither regal as a lion nor sturdy as a tiger, nor imposing as an elephant.
I cannot even compare myself to my cousins, horses
They are adorned with coloured plumes and sequins, I only have my grey mantle,
which is well rubbed down of course, yet still grey, anonymous.
I cannot even pretend to be as fierce as a bear, I could kick, of course,
but I’m not allowed.
Nevertheless, in that small village circus I was the main attraction,
with my long ears, my powerful voice and my personality.
I can see it clearly in the memories of that little girl who used to sit in the first row
and at the end of the show, as befits a valuable artist,
presented me with a carrot or a bunch of carobs.
 |
| © Rossana Bossù |
Pastiche Rivista
Pastiche Rivista
è on-line il numero 4 di PASTICHE - TUTTE LE FORME DEL RACCONTARE mensile elettrocartaceo autoprodotto e gratuito con Luca Antonini, Paolo Battista, Rossana Bossu', Luca Carelli, Pierangelo Consoli, Elena Cupisti, Alfonso Nannariello e S.H. Palmer.
UN NUMERO DIABOLICO IMPOSSIBILE DA PERDERE!
la versione cartacea sarà disponibile a Roma entro la fine della settimana.
Sono molto contenta di aver avuto la possibilità di illustrare la copertina della rivista :)
Potete vederla e scaricarla qui: Pastiche numero 4
Iscriviti a:
Post (Atom)